2008-11-08
Güneşiñ redaksiıasyndan
TAPDYÑ BU TAİDA KEÇETELPEK TÜRKMENI!
Gezende halk
Türkmen eklenç diıip, her gün dag aşıar,
Goıanok özbegi, gazak-galpagy.
Il gezıämi, menem gezıän, nä gezmän?
Tapdyñyz bu taıda Keçetelpegi!
***
Golaıda biziñ redaksiıamyza bir ıaşuly ildeşimizden hat geldi. Hatyñ awtory özüne Keçetelpek diıip at goıupdyr. Bizem oña ”Nämüçin özüñize Keçetelpek diııäñiz, aljak bolsañyz, oña görä haıbatlyrak at ıokmy?!” diıip, sorag iberdik. Olam: ”Haıbatly at kän, ıöne häzirki ıagdaıymda maña Keçetelpek ady gowy gelişıär!” diıip, jogap beripdir. Bizem oña ıene hat iberdik: ”Gadyrly ildeş, Keçetelpek adyny almak – öz-özüñi kemsitmek dälmi nä?” Olam: ”Aı, şol at bolar. Sebäbi meniñ her ädimde hakym gidıär, özem öz ıurdumda! Hökümetem, daşary ıurt firmalaram, asyl öñıeten meniñ hakymy iııär! Onsoñ Keçetelpek bolman, men eıse kim bolıan!” diıip, azajyk gatyrganybrak jogap ıazypdyr. Ol haty okap-okamankak, ıene bir hat gütläp düşdi: ”Türkmeniñ häzirki ıagdaıynda men şondan haıbatly ady başyma ıapaıynmy! – Dogrusy, maña edil häzir şol at hem kän!”
Garaz, Keçetelpek atly ildeşimiz şeıdip, biz bilen aragatnaşyk açdy. Soñky hatymyzda biz ondan: ”Siz näçe ıaşyñyzda? Näme kärde? Okyjylarymyza kim diıip tanatmaly?” diıip soradyk. Onuñ jogaby: ”Men çen bilen orta ıaşdan agan adam, eñegim taıpy. Sebäbi sakgaldaşlam Halk Maslahatynda sakgalyñ abraıyny dökensoñlar, sakgal goıbermäge utanıan. Kärim – ölmez-ödi tapmak. Güzeranym iliñ orta gürpi: gyzaryp öñe-de düşemok, garalyp yza-da galamok. Eklenjiñ ugrunda Türkmenistanyñ ähli welaıatlaryny aılanyp çykıan. Gezende adam bolamsoñ, gowy görıän zadym – degişme, gülki, ıañsy. Onsoñ il içinde gören-eşidenlerimi ıatda saklap, kagyza geçirıän. İurtda çap etmäge mümkinçilik bolmansoñ, şol ıazgylardan, oñlasañyz, käte size iberip durjak.”
Şondan soñ, dogrusy, soragam galmady. Keçetelpege iñ soñky soragymyz şu boldy: ”İaşuly, ”Tanamaz – sylamaz!” diılendir, adamçylykdyr, birdenkä ıolda-yzda tötänden gabat gelsek, salamlaşman geçmezimiz ıaly iñ bärkisi sypatyñyzy aıdaısañyz?”. Ine-de Keçetelpegiñ jogaby: ”Sypatym – boljak, erbet däl. Nä, häzirki döwrüñ türkmeni-dä… Özüm agajet, at ıüz, boıum ortadan uzynagrak. İurtda güzeran ıagdaıy kyn bolansoñ, arrygragam özüm, artykmaç etim-ıagym ıok. İöne arasynda işim oñup, gazanç ugruna baranda, azajyk özümi tutıan wagtlamam bar! Şoñ üçinem irde-giçde meniñ bilen tötänden salamlaşjagyñyz çynyñyz bolsa, onda ıolda-yzda diñe arryklar däl, semizler bilenem salamlaşyñ!”
Ine, gadyrly ildeşler, Keçetelpek atly Türkmenistanly ildeşimiziñ hekaıaty şundan ybarat. Çenimiz çen bolsa, ol bize ugradıan elektron hatlaryny komputerde agtyklarynyñ birine ıazdyrıan bolmaly. Sebäbi çynlakaı setirleriñ arasynda birdenkä:
”Prezidentiñ sözleriniñ güıji ıok,
Şonuñ üçin biziñ öıde süıji ıok!”
diıen ıaly, azajyk çaga äheñlerem kakyp gidıär… İöne ıaşuly adamdan ”Komputeri özüñiz ulanyp bilıäñizmi?” diıip soramagam birhili. Onsoñ bize diñe hatlaryñ yzygiderli gelip duranyna begenip gezibermek galıar. Bu günden başlap, biz onuñ iberıän ıazgylaryny çap edip başlaıarys. Ildeşimiz Keçetelpegiñ döredijiligi siziñ göwnüñizden turar diıip, umyt edıäris. Eger göwnüñizden turmasa, onda onuñam işi añsat - özüñiz Keçetelpegiñkiden gowusyny ıazyñ-da, bize iberiberiñ. ”Güneşiñ” ıerleşıän ıurdundaky metbugat kanunlaryna garşy gelmese, biz siziñ ıazgylaryñyzy-da hökman çap ederis!
Ak Welsapar,
ıazyjy, ”Gün” neşirıatynyñ Baş redaktory
2008-11-07
KEÇETELPEGIÑ ILKINJI SETIRLERI:
Gezende halk
Türkmen eklenç diıip, her gün dag aşıar,
Goıanok özbegi, gazak-galpagy.
Il gezıämi, menem gezıän, nä gezmän?
Tapdyñyz bu taıda Keçetelpegi!
Dilime degmäñ!
Keçetelpek, gezdim türkmen ilini,
Gördüm tikenini, gördüm gülüni,
Doıa garnym doımasa-da oñaryn,
Eger kesmeseler duzly dilimi!
Türkmeniñ ahwaly
Ne döw çaldy bu gaıduwsyz türkmene,
Eklenç üçin goıun däl, it gyrkyp ıör,
Ata-baba ”dagdan kelle” getiren,
Indi gündiz kölegeden gorkup ıör!
Ne ruh galdy ne nama!
Halkyñ ruhun götermeli ”Ruhnama”
İazylansoñ, ne ruh galdy, ne nama!
Çingiz han we Türkmenbaşy
Türkmeniñ iline mongol Çingiz han,
Eden däldir Nyıazowdan kän zyıan...
Garnym – gapjyk!
Bazara barıaryn, garnym-a gapjyk,
Puluñ hümmeti ıok, bahalar sypjyk.
Aldawçydy neresse…
Bir göleli sygyr, bir jaı, bir maşyn,
Bu wadalar bitmedi hiç seretse.
Türkmenbaşy aldap gitdi türkmeni,
Barypıatan ıalançydy neresse…
***
2008-10-30
Kuwwat Berdiıew
EWROPALY TÜRKMEN İAZYJYSYNYÑ ÇÖL KEPJEBAŞY!
Berdi Kerbabanyñ (Berdi Kerbabaıew) öı-muzeıi we howlusy ıörite ıykylyp, beıik ıazyjynyñ öz eli bilen eken baglary-da suwsuz guradylansoñ, özümde dörän: “Indi Türkmen edebiıatynyñ gubrunyñ üstünde mazar daşy dikildi öıdıän” diıen duıgy şu günlere çenli dowam edipdi. Sebäbi Berdi agañ öıüniñ ıörite ıumrulmagy ıurduñ içinde bolup geçıän erbetlikleriñ, ıurduñ barıan ters ugrunyñ aıylganç simwollarynyñ biridi.
***
2008-10-07
HALKARA KITAP İARMARKASY
***
2008-09-15
ENE DILINDEN OKUWLAR DOWAM EDİÄR
”Gün” neşirıatynyñ ıanyndaky Ene dili kurslary boıunça bölüm,
Göteborg Türkmen kultur ojagy.
2008-09-12
***
İañy-ıakynda Pekinde bolan Halkara Olimpiada oıunlarynyñ netijeleri hakda Türkmenistanly sport janköıeri bilen geçirilen gürrüñdeşlik.
*
Latyn elipbiıinde
***
Täze bölümler dowamly makalanyñ soñunda
ıerleşdirildi.
***
Bu masgaraçylyk hiç haçan gaıtalanmaly däldir!
1991 ıylyñ 27-28-nji fewralynda Türkmenistan İazyjylar guramasynyñ X Gurultaıy bolup geçdi. Özbaşdaklyk ıoluna düşen Türkmenistanda demokratiıanyñ alnyndan diremeli, Söz we Metbugat azatlygyny goramaly türkmen ıazyjylary iki gün dowam eden Gurultaıda düşewüntli wezipeleriñ üstünde özara çaknyşyp, demokratik gymmatlyklaryñ gabryny gazdylar… Netijede Türkmenistanda rehimsiz diktatura giñ ıol açyldy. İazyjylar bolsa, il-güni unudyp, şondan soñ öz aladalary bilen ıaşamaga başladylar…
BÖLÜMLER:
42. Diktator diñe bir gezek öz wadasynda
tapyldy!
43. Şeıtana sapak berenler
44. Gul-gyrnagyñ bazary…
***
2008-06-19
AKYLLARYÑ HEM DUİGULARYÑ SOLTANY
Çingiz Aıtmatowyñ ıagty ıadygärligine
Şol gezekki gürrüñçilikde meniñ bir hakykata gözüm ıetdi. Çingiz Aıtmatow türkmen klassyky edebiıatyna örän uly hormat goııar eken. Onuñ 1983-nji ıylda Magtymgulynyñ 250 ıyllyk ıubileıine Aşagabada gelmegem şol sebäpden bolsa gerek. Çingiz Aıtmatow öz şol baıramçylykdaky çykyşynda Magtymguly, Şeıdaıy, Magrupy, Kemine, Mollanepes, Seıdi, Zelili ıaly şahyrlaryñ adyny tutup, olary ”Türkmen klassyky poeziıasynyñ Uly ıedigeni - diıip atlandyrdy. – Şahyrlaryñ şeıle ıagty ıyldyzlar toplumy şol döwürde töwerekdäki halklaryñ hiç birinde ıokdy” diıip, ol örän uly hormat bilen aıtdy.
***
2008-05-26
”DOGDUK TOPRAGYNG HOWANDARY” EDEBI KONKURSYNYÑ
JEMLERI
”Dogduk topragyñ howandary” ady bilen ıaş türkmen ıazyjy-şahyrlarynyñ arasynda geçirilen Edebi konkursyñ jemleri jemlendi.
Juri agzalary bu gezekki konkursyñ netijelerine görä, 1-nji hem 2-nji baıraklary hiç kime gowşurmaly däl diıen karara geldiler.
”Dogduk topragyñ howandary” Edebi bäsleşiginiñ 3-nji baıragy we Diplom Türkmenistanly ıaş şahyr G.Batyra gowşurylıar.
Juri öz kararyny şeıle esaslandyrıar: ”İaş şahyryñ goşgulary liriki taıdan inçelige dalaş edıär. Goşgulardaky duıguçyl oılanmalar, ıürege ıakyn setirler okyjynyñ ünsüni özüne çekip bilıärler. G. Batyr sözleri ıerli-ıerinde we jaıdar ulanmagy başarıar. Onuñ goşgularynda öz döwrüniñ agyrly meselelerine seslenme, öz topragyna howandarlyk duıgusy we şunuñ bilen baglanyşykly oılanmalar agdyklyk edıär.”
”Dogduk topragyñ howandary” Edebi bäsleşiginiñ
Juri baştutany:
Ak Welsapar, ıazyjy
Juri agzalary:
Hudaıberdi Hally, ıazyjy;
Saparmyrat Öwezberdi, şahyr;
Allamyrat Rahym, şahyr;
Kuwwat Berdiıev, edebiıatçy.
2008-05-25
Türkmenistanda aılaryñ, hepdäniñ günleriniñ atlary ıene-de ozalky görnüşine getirildi!
Bu çäre merhum diktator Saparmyrat Nyıazovyñ ozal ıurtda girizen tersin düzgünlerine garşy häzire çenli urlan iñ güıçli zarbadyr!
***
2008-01-22
EDEBIİATDA DOSTLUK HEM HALYPALYK
***
Türkmenistanyñ Prezidenti G.Berdimuhammedova açyk hat
***
2008-01-12
GÖKDEPE TRAGEDIİASYNA 127 İYL DOLDY
***
POSTSOVET GIŇIŞLIGINDEN ÇYKAN İYLAN…
Ak Welsaparyň „Kepjebaş“ romany 2005-nji ıylda okyjylara gowuşdy. Roman iki bölümden ybarat (her bölümde 10 bap bar.) Bu Romanda adama öwrülen ıylanyň obrazy arkaly ozalky SSSR-iň territoriıasynda dörän ıaş döwletleriň gysga wagtda kvazi demokratik diktaturalara öwrülişi hakda gürrüň berilıär.
***
TÜRKMEN-LATYN
ELIPBIİINDEN OKUW GEÇIRILDI
Türkmen-latyn elipbiıini öwrenmek boıunça 2007 ıylyñ 27-nji we 28-nji sentıabrynda Swesiıanyñ Göteborg şäherinde iki günlük okuw sapaklary geçirildi. Okuw sapaklary sentıbaryñ soñunda Göteborg şäherinde açylıan Halkara kitap ıarmarkasyna gabatlap gurnaldy we agzalan günlerde agşam sagat 19.00-dan 21.00-a çenli dowam etdi.
***
2007-10-27
GARAŞSYZLYK HAÇANDAN BAŞLANİAR?
***
2007-10-20
Аман Эсен
Болан вака
***
2007-10-12
***
2007-10-04
”GÜN” NEŞIRİATY ”DOGDUK TOPRAGYÑ HOWANDARY” ATLY EDEBI KONKURS YGLAN EDİÄR!
”GÜN” neşirıaty
”Dogduk topragyñ howandary” atly açyk edebi konkurs yglan edıär. Edebi
bäsleşigiñ maksady – türkmen edebiıatynyñ we diliniñ ösüşine goşant goşmak.
***
2007-10-03
TÜRKMEN ERTEKILERI ŞWED OKYJYLARYNYÑ GÖWNÜNI AWLAİAR!
”Gün” neşirıaty Şwesiıanyñ Göteborg şäherinde her ıylda sentıabr aıynyñ soñky hepdesinde geçirilıän Halkara kitap ıarmarkasyna gatnaşdy. Bu kitap baıramçylygyna Göteborgda we onuñ töwereginde ıaşaıan türkmen okyjylaryndan hem ençemesi geldiler.
”Gün” neşirıatynyñ hödürlän eserlerinden Halkara kitap ıarmarkasynda iñ uly gyzyklanma döredeni – şwed dilinde çap edilen ”Dirilik suwy” kitaby boldy. Türkmen ertekileri şwed okyjylarynyñ göwnüni awlamagy dowam edıär. Diñe bir şwed okyjylary däl, bu ıurtda ıaşaıan türkmen ene-atalary hem ”Dirilik suwy” kitabyna uly gyzyklanma bildirıärler. Sebäbi şwed dilinde bilim alıan türkmen çagalary üçin doga edebiıatdan öz ökde bilıän dillerinde kitap okamak – hezil.
Bapba Gökleñiñ ”İolma guşuñ ganatyn!”, Ak Welsaparyñ ”Ak guş bolup uçsamdym!” kitaplary-da türkmen okyjylarynyñ ünsüni çekip bildi.
Kitap ıarmarkasynda ”Gün” neşirıaty özi üçin gyzykly we peıdaly bolan birnäçe aragatnaşyklary ıola goıdy. Bu gatnaşyklar geljekde türkmen edebiıatyny Europada has giñden ıaıratmaga ıardam eder.
”Gün” neşirıaty
***
2007-09-22
”MÜLLI TAHYRYÑ HUDAİLYGY” ROMANYNDA AİAL-GYZLARYÑ OBRAZY
***
2007-09-03
Gadyrly okyjylar! Biz sizi bu gün ozal ady köpçülige mälim bolmadyk ıaş şahyryñ döredijiligi bilen tanyşdyrıarys! Akmyrat Esen türkmen hem rus dillerinde goşgy ıazmakda güıjüni synap görıär. Onuñ rus dilinde ıazan goşgusyny siz ”Güneşiñ” rusça bölüminde okap bilersiñiz!
Akmyrat Esen
HALK SIZDEN BIZAR!
”Eı agalar, ajap eııäm gelmedi!”
Diıip, ozal ıanyp geçen Pyragy,
Eıse şu günleri arzuw edipmi?
Türkmeniñ bu güni: gülkümi, agy?
Eıse arslan ıürek batyr türkmeniñ,
Aıagy zynjyrly saklanjak çagy –
Düışde-huşda düşüpmidi ıadyña,
Rastyñ sözle bu gün, eziz Pyragy!
Şumudy señ arzuw eden günleriñ?
Kalbyñda besläniñ, söıeniñ çaklap?
Şu günlermi eıse wasp edeniñ kän,
Görkün götereniñ ıürekde saklap?
Biziñ depämizden han boldy Fetdah!
Minnetli aş iııäs, sorama derdin…
Bu günümiz görseñ, eziz Pyragy,
Dogrusy, sen başyñ alyp giderdiñ!
Kemlik bilerdiñ sen görseñ eger-de
Namartlaryñ mertden öñe geçenin.
Kemlik bilerdiñ sen türkmen ilinde,
Olañ namys söwdasyny açanyn.
Elbetde, ıürekler arzuwdan doly,
Elbetde, geljege inçe umyt bar.
Türkmen ili bu gün ejiz, ıöne ol
Mert bilen namardy gowy tanaıar!
Şonuñ üçin, siz ıaranjañ namartlar,
Takal okap ıörmäñ iliñ adyndan!
Ekip bilmersiñiz ıaranjañ tohum,
Basym çykarsyñyz halkyñ ıadyndan!
***
2007-08-23
Saparmyrat Öwezberdi
KINAİALY GOŞGULAR
GARYBYÑ YRSGY...
Garyp öz yrsgyny özi çöpleıär,
Ganhorjyklar ıalan-ıaşryk gepleıär.
Onsoñ olañ yrsgy türmede ölıär,
Galan yrsgy doñuz kimin bögürıär...
Garyplaram şol durşuna gezip ıör,
Kasas bolsa kyıamata galmaıar.
Bergi etse,
Bergisini üzüp ıör,
Ganhor ölıär,
Garyp ilat ölmeıär.
Washigton, 16.01.2007.
ŞEİTAN
İamanlyk edeniñ soñy soñlandy,
Bu soñlanma ulus ilde oñlandy.
Entegem ıamanlyk etjek ıörjekdi,
İyllarboıy şeıdip ömür sürjekdi.
Ölmelidi. Emma weli ölmedi,
Asla bir gezegem toba gelmedi.
Muña haıran bolıar her kim her ıanda,
Toba gelmek däbi ıokdy şeıtanda.
Washington,27.12.2006.
IBLIS
Dost diıip saıanym
Duşman bolupdyr,
Baldagy döwülen
Bagym solupdyr,
Iblis ölmän-ölmän,
Ahyr ölüpdir.
Dostuñ duşman bolsa,
İürek gyıylıar,
Bagyñ solsa,
Tebigatdan görülıär,
Iblis ölse,
Bolaıypdyr –
diıilıär...
Washington,28.12.2006.
PAKYRDAWUK PATYŞANYÑ,
ıagny Saparmyrat Nyıazovyñ Türkmenistanda hanlyk süren döwründe tutuş ıurdumyzda aıdylan gysga, emma weli örän jaıdar ıañsyly goşgy setirleri şeıledi:
Bäş welaıat - bäş dogan,
Bäşisi-de aç dogan,
Bir elinde gaty nan,
Bir elinde ıaş sogan...
Halk döredijiliginiñ bu kiçijik şerebeli nusgasyny Washingtondan iberen
Saparmyrat ÖWEZBERDI
***
2007-07-31
INGMAR BERGMANYÑ İAGTY İADYGÄRLIGINE…
***
Ak Welsapar
GÖZLERIÑI SATYP GAL!
Kinaıa
Geldi şeıle zamana,
İurt ıykylıar – ıykyp gal!
Umyt goıma amana,
Omzuñ bilen kakyp gal!
Mesirgeşip, bökıän kän,
Senem göge böküp gal!
Dul gapysyn kakıan kän,
Kem galaıma – kakyp gal!
Köpeldi ili çapıan,
Öz iliñi çapyp gal!
Namart elini öpıan,
Senem egil, öpüp gal!
Boz garybyñ mydaryn,
Göz ıaşyny döküp gal.
Eşitseñ ıetim zaryn,
Gulagyndan çekip gal!
Dürli nysak tapylıar,
Senem bir zat tapyp gal.
Kim ıykylsa, depilıär,
Rehim etme, depip gal!
Hiläñ bolmasyn hakda,
İagşy görseñ, çakyp gal!
Bäsleş ıaranjañlykda,
Senem orta çykyp gal!
Geçmişiñi ıumur sen,
Geljege daş atyp gal!
Soñra abat il görseñ,
Gözleriñi satyp gal!
***
2007-07-11
Hekaıa
***
2007-07-08
***
2007-06-04
EDEBI BAİRAGYÑ DABARALY GOWŞURYLŞY
”Dirilik suwy” kitabyna 28-nji maıda ikinji Edebi baırak gowşuryldy. Bu dabara Şwesiıada ıylyñ bu günleri dürli şäherlerde we obalarda geçirilıän Medeni hepdelik çäreler bilen utgaşdy.
Has giñişleıin maglumaty biraz soña goıup, biz size dabaradan bir suraty hödürleıäris.
”Gün” neşirıaty
***
2007-05-27
BIR KITAP –
IKI BAİRAK!
”Gün” neşirıaty ”DIRILIK SUWY” kitabynyñ Şwesiıada ikinji gezek Edebi baıraga mynasyp bolanlygyny uly şatlyk bilen öz okyjylaryna habar berıär.
Juriniñ kararynda aıdylyşyna görä, bu kitap türkmen edebi mirasyna şärik bolmaga hemmelere uly mümkinçilik berıär.
Ertir, 28-nji maıda baıragyñ gowşurylyş dabarasy bolıar. Şol dabaradan soñ biz size bu hadysa dogruda has giñişiräk maglumat bereris.
”GÜN” NEŞIRİATY
2007-05-27
***
2007-04-03
TÜRKMEN EDEBIİATYNDA KINAİALY GOŞGULAR
Türkmen poeziıasynda irki döwürlerden bäri işlenip gelnen
ıene-de bir gyzykly ugur bar, oña kinaıaly goşgular diıilıär. Öñki döwürde biziñ
edebiıatymyzda kinaıaly goşgular az bolmandyr. XIX asyr türkmen edebiıatyndan
bize gelip ıeten nusgalarda şeıle goşgularyñ ençemesine duş gelıäris.
Bir gezek bir gartaşan baı öz mal-mülküne daıanyp, goñşy welaıatdan ıaş gyza öılenmekçi bolıar...
Saparmyrat
Öwezberdi:
KINAİALY
GOŞGULAR
***
2007-05-15
Saparmyrat ÖWEZBERDI
Gördüm,
towşan ıürek gördüm,
Gördüm,
gapyk garak gördüm,
Gördüm,
kütek galam gördüm...
***
2007-04-17
SOZULMAZ POLAT BOLMAZ!
İazyjy Hudaıberdi Hally 60 ıaşady!
***
2007-03-05
BILDIRIŞ
”Gün” neşirıaty Türkmen halk döredijiligine degişli eserleriñ ıygyndylaryny satyn alıar. Şeıle kitaplary bize gowşurmak islän adamlar neşirıatyñ adresine ilki ol kitaplar hakda anyk maglumatlary ibermelidirler. Şol maglumatlaryñ esasynda neşirıat, bahasyny ugurlaşansoñ, özüni gyzyklandyrıan ıygyndylary saılap alar. Maglumatlar bu adrese ıollanyp bilner: gunesh.redaktor@gmail.com
2007-03-04
HOŞ HABAR!
Türkmen edebiıaty Skandinaviıada uly üstünlik gazandy. Skandinaviıada ıerleşıän ”Gün” atly türkmen neşirıatynyñ taıynlan we şwed dilinde çap eden ”DIRILIK SUWY” atly kitaby täzelikde Şwed Medeniıet ministrliginiñ abraıly grant-baıragyna mynasyp boldy.
”DIRILIK SUWY” kitabyna türkmen halk ertekileriniñ ozal neşir edilmedik görnüşleri girizildi. Bu ertekiler çeperçilik taıdan gaıtadan işlenilip, soñra şwed diline geçirildi.
Şwesiıanyñ Medeniıet ministrligi şwed dilinde çap edilen türkmen kitabynyñ ıurduñ ähli kitaphanalaryna ıaıradylmagy üçin gerekli maliıe çykdajylaryny-da öz üstüne aldy.
”DIRILIK SUWY” kitaby 108 sahypadan ybarat bolup, ol köp sanly reñkli suratlar bilen bezelen. Kitabyñ bezeg işlerini Moskvaly suratçy K.Samarina ıerine ıetirdi, ertekileri şwed diline geçirenler D.M. we A. Welsapar.
Ertekileri çeperçilik taıdan işlän A.Welsapar.
”Gün” neşirıaty
***
Anna Rahmanova
***
Ak Welsapar
TÜRKMEN
TOPRAGYNYÑ GARAŞSYZLYGY UGRUNDAKY SÖWEŞLER
Jeıhun bilen bahry-Hazar arasy,
Çöl üstünden öser ıeli türkmeniñ;
Gül-gunçasy – gara gözüm garasy,
Gara dagdan iner sili türkmeniñ!
Magtymguly, XVIII asyr
***
AMAN ANNADURDY
***
***
”DA VINÇINIÑ KODY” HRISTIAN DÜNİÄSINI ODA SALİAR
***
ÖZ MILLI KIMLIGIÑI, ASLYÑY, ENE DILIÑI SAKLAMAK WE ÖSDÜRMEK UGRUNDAKY GÖREŞ – IÑ MUKADDES GÖREŞDIR!
***
Nazar Gulla (1936-2005)
GADYMY HEM ORTA ASYR TÜRKMEN EDEBIİATY
TÜRKMEN SOVET ENSIKLOPEDIİASY
Aşgabat, tom 8, sah. 343-347
Alym Nazar Gullanyñ ıagty ıadygärligine
***
2006-03-09
GARAGUMDA BITEN GÜL
Annasoltan Kekilovanyñ keç ykbaly
-----------------------------------------------------------------------------© 2005 Günesh